Category: Uncategorized

(香港，2019 年 11 月 20 日)鑑於香港近日的狀況，香港設計中心今日宣佈取 消原定於 2019 年 12 月 2 日至 7 日舉行的設計營商周峰會、原定於 2019 年 12 月 4 日舉行的 DFA 設計獎頒獎典禮，以及原定於 2019 年 12 月 3 日至 10 日舉 行的 Fashion Asia Hong Kong 項目。

香港設計中心諮詢主要合作單位，以及設計營商周 2019 伙伴國家英國的國際貿 易部後，決定取消以上項目。

香港設計中心對因活動取消而為參加者、演講嘉賓、贊助單位、合作伙伴和支持 者所帶來之不便深感抱歉。所有已購買設計營商周峰會和 Fashion Asia Hong Kong 亞洲時裝商業論壇門票的參加者，將獲得全額退款。有關退款詳情，敬請 瀏覽:www.bodw.com(設計營商周峰會)及 www.fashionasiahk.com(Fashion Asia Hong Kong)。

-完-

傳媒聯絡:
設計營商周峰會
Jessica Poon | jessica.poon@fleishmanhillard.com | (852) 2586 7870 / 6469 5522
Charlie So | charlie.so@fleishmanhillard.com | (852) 2586 7850 / 9326 8267

DFA 設計獎頒獎典禮
Keith Yip | keith.yip@hkdesigncentre.org | (852) 3793 8450
Ivan Kwok | ivan.kwok@hkdesigncentre.org | (852) 3793 8445

Fashion Asia Hong Kong
fashionasia@hkdesigncentre.org

超過70位國際演講嘉賓雲集亞洲頂尖設計、創新及品牌盛事

探討以設計和設計思維創造未來

（香港，2019 年 11 月 6 日）亞洲年度矚目盛事，全面探索設計、創新及品牌趨勢的設計營商周（BODW）公佈今年度來自多個國家及地區、不同專業領域的權威演講嘉賓陣容。設計營商周將於 2019 年 12 月 2 至 7 日於香港舉行，屆時將雲集超過 70位來自全球十多個國家及經濟體系的設計大師和商界精英，攜手分享獨到見解，為參加者帶來啟發。

設計營商周 2019由香港設計中心主辦，今年的伙伴國家為英國，並以「Design the Future, Create Tomorrow」為主題。這次盛事為期一周，帶來超過 20 個活動，包括多個論壇、對談和展覽，其中的重點活動是假香港會議展覽中心舉行的設計營商周峰會。

設計營商周現已踏入第 18 屆，是亞洲區內舉足輕重的國際旗艦活動，致力聯繫本地及亞洲的設計師和業界人士，以及世界各地的創新專家、設計師和業界先驅，藉着交流知識和意念，從而激發嶄新靈感。這次盛事亦會打造世界級平台，展示本地和亞洲業界的創新力量與設計項目，並鞏固香港作為亞洲區內國際設計中心的重要地位。

香港設計中心主席嚴志明教授表示：「我們很高興邀請到眾多蜚聲國際的演講嘉賓，今屆的鼎盛陣容反映了設計營商周在全球一直擁有舉足輕重的影響力，進一步肯定香港作為亞洲設計之都的地位。今年我們再次策展了這個盛會，務求促進各個界別、行業和經濟體系之間的創意交流和更緊密協作。」

是次峰會的主題演講嘉賓包括：倫敦設計節主席 Sir John Sorrell CBE，他五十多年來一直是英國創意行業的中流砥柱，今年12月將率領歷來陣容最龐大的英國設計師代表團訪問香港。多位演講嘉賓將在多個論壇和討論環節上發表真知灼見，探討品牌、傳意、產品設計、數碼和科技、空間設計與建築，以及文化和城市生活方面的最新趨勢和構想，大會更特設「創意與設計思維」和「感官體驗」討論環節，為參加者帶來嶄新啟發。

設計營商周 2019為參加者帶來了向多位建築大師學習的寶貴機會，其中包括殿堂級著名建築師 Thomas Heatherwick CBE，他的傑作包括紐約地標 Vessel；最近啟用的北京大興國際機場的建築師Patrik Schumacher；紐約市快將實現的全球第一個河中過濾浮水池+POOL的建築師Dong-Ping Wong；負責DJI深圳新總部等多個中國內地項目的Foster + Partners建築師事務所合伙人邱維煬；以及韓國建築師金昌俊，他在最新開幕的韓國首爾植物園內打造了以玻璃建造的花形天幕，更憑藉Kosmos酒店勇奪今年Wallpaper* Design Award最佳新酒店設計大獎。

在室內設計方面，設計營商周亦邀請了零售、酒店、消閒、基礎建設等各界專家來講解各個膾炙人口的設計項目。講者包括為剛於上半年開業的香港瑞吉酒店進行設計的前衛室內設計師André Fu；以大膽、鮮明色彩和充滿活力的設計而見稱的多產英國藝術家Morag Myerscough；零售界別建築師Simon Mitchell，他讓亞洲其中一個最大型豪華購物商場北京SKP脫胎換骨；為零售文化勝地K11 MUSEA設計商場中庭Opera Theatre的概念設計師之一伍仲匡；以及與Apple 和Nike等全球著名企業合作的Eight Inc. 首席合伙人Tim Kobe 。

 

設計營商周 2019還邀請了新興「感官體驗」領域內的先鋒，與參加者一起跨越實體和數碼體驗之間的分界。講者包括：兩度榮獲英國電影電視藝術學院（BAFTA）大獎的 Kate Dawkins，她曾操刀設計 2012 年倫敦奧運會儀式上的 360 度巨型「觀眾像素」 （audience pixels）數碼內容；Google Arts & Culture 項目主管Suhair Khan；創造獨一無二的電影感官體驗的「秘密電影院」Secret Cinema的創辦人Fabien Riggall；曾參與 Massive Attack、Jay Z 及 U2 等樂壇巨星及組合的演出裝置及現場表演設計工作的Matt Clark；以及香港Clockenflap音樂及藝術節創辦人之一Mike Hill。

在產品及工業設計方面的嘉賓講者陣容同樣星光熠熠，包括操刀設計 2012 年倫敦奧運火炬的Jay Osgerby OBE；Aston Martin Lagonda Ltd副總裁兼首席創意總監Marek Reichman；連環創業家兼 CAKE 創辦人 Stefan Ytterborn，他研發了零排放高性能新型電動單車 Kalk；創造了人工智能水墨畫機械臂A.I. Gemini的藝術創作者黃宏達；瑞典綠色能源科技公司Exeger的創辦人兼行政總裁Giovanni Fili；與Haier、 Zens及CIGA等著名國際品牌及中國企業合作的居港英國工業設計師Michael Young；擁有完整工業鏈實力的領先中國工業設計企業浪尖設計集團董事長兼總裁羅成；以及香港著名品牌Anicorn Watches共同創辦人及設計師關祖堯，他與NASA合作推出的The Moon Time限量版腕錶更創下1分鐘售罄產品的驕人紀錄。

設計營商周亦將探討設計如何革新都市文化和市民日常體驗，在這個領域的嘉賓講者相當多元化，包括：著名倫敦設計藝術館總監Deyan Sudjic OBE和創作了多座超現實建築而聞名的英國雕塑家兼建築構想大師Alex Chinneck。

設計營商周亦邀請了多位富有遠見的創作大師就品牌、傳意和設計的議題分享，包括：字體設計界別的傳奇大師Neville Brody RDI，他為 Samsung、LVMH、 Uniqlo和可口可樂公司等全球知名品牌進行設計；擅長照明、家具和配件設計的著名英國設計師Tom Dixon；結合簡約美學、韓國傳統醫學和嶄新科技的全新護膚品牌EATH Library創作總監梁兌旿；以及維珍航空公司的客戶體驗副總裁 Daniel Kerzner。

多位革新全球設計教育，並鼓勵公共界別運用設計來實現可持續轉變的創新大師，包括英國皇家藝術學院校長Paul Thompson及倫敦藝術大學校長Nigel Carrington，將現身設計營商周分享心得。屆時將發表演說的其他講者包括：普立茲克建築獎行政總裁兼 IE School of Architecture and Design 院長Martha Thorne；香港大學建築學系系主任Eric Schuldenfrei；以及榮獲2019建築物設計獎年度女性建築界領袖殊榮的dRMM建築事務所總監Sadie Morgan教授，她同時是英國基礎建設委員會專員 (NIC) ，為英國主要基礎建設專案提供建議。

設計營商周由香港設計中心主辦、香港貿易發展局協辦，香港特別行政區政府 「創意香港」為主要贊助機構。

瀏覽設計營商周網站以了解最新全球演講嘉賓的名單和活動細節，以及查詢有關本年度折扣優惠及訂票的詳情： www.bodw.com/pr。

 

設計營商周2019活動詳情：

日期                             ：        2019年12月2-7日 (星期一至六)

地點                             ：        香港會議展覽中心

購票                             ：        www.bodw.com/pr

 

設計營商周2019同期活動

• BODW城區活動* – 旨在吸引公眾參與、促進本地品牌和商業合作的起動創意社群項目
• DFA設計獎頒獎典禮* － 最受業界肯定的設計獎項，以亞洲觀點表揚傑出設計作品
• FASHION ASIA HONG KONG* －鼓勵不同領域跨界對話、互動及交流文化的時尚企劃，旨在宣傳香港在亞洲時裝設計和貿易發展方面的樞紐地位
• DesignInspire* －為全球創新精英、設計品牌、設計組織和機構展露創意才華而設的國際博覽會
• 亞洲知識產權營商論壇* － 年度全球知識產權專家及商界領袖論壇，討論環球知識產權發展的最新動向
• deTour* －年度多元化創意節目，旨在以設計啟發創意
• 國際設計師聯席會議* – 圓桌會議及公開論壇 ，由設計推廣團體所舉辦，備受遍佈全球的會員網絡支持
• M+ Matters Keynote – 「M+ 思考焦點談」是西九文化區M+ 舉辦的「M+ 思考」公眾論壇系活動，邀請到當代最具影響力的文化項目幕後領軍人物公開演講
• 設計教育領導力論壇* –為全球領先的設計領袖和教育工作者而設的論壇，提供平台讓他們交流對設計教育未來發展的心得和觀點

 

*由香港特別行政區政府「創意香港」贊助

 

 

關於香港設計中心

香港設計中心為於2001年成立的非政府機構，擔當香港特別行政區政府的策略伙伴，以推動香港成為亞洲區內享譽國際的設計之都為目標。公共使命是推動社會更廣泛和具策略性地運用設計及設計思維，為業界創造價值及改善社會福祉，旨在推動香港成為亞洲區內的國際設計中心。查詢詳情，請瀏覽www.hkdesigncentre.org。

 

關於「創意香港」

「創意香港」是香港特別行政區政府於2009年6月成立的單位，隸屬商務及經濟發展局通訊及創意產業科，專責推動香港創意產業的發展。現時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場，以及推動香港成為亞洲創意之都，並在社會營造創意氛圍。「創意香港」連續多年贊助香港設計中心舉辦設計營商周，以及其他項目，以推廣香港設計。「創意香港」網頁：www.createhk.gov.hk。

 

傳媒聯絡

如須查詢詳情或有意進行專訪，請聯絡：

Jessica Sleutsky | jessica.sleutsky@fleishmanhillard.com | (852) 2586 7870 / 6469 5522

Charlie So | charlie.so@fleishmanhillard.com | (852) 2586 7850 / 9326 8267

(首爾，2019 年 10 月 24 日)設計營商周 (BODW) 正式落實韓國為 2020 年度 的伙伴國家，並由香港設計中心、香港貿易發展局(香港貿發局)及韓國設計 振興院於十月十五日在首爾簽署意向書，以確立是次合作。

香港設計中心行政總裁利德裕博士、香港貿發局助理總裁梁國浩先生，以及韓 國設計振興院院長 Eune Juhyun 博士於韓國設計振興院總部聯合簽署該意向 書，並由香港設計中心主席嚴志明教授、設計營商周督導委員會主席羅仲榮先 生、香港特別行政區政府「創意香港」總監曾昭學先生、韓國設計振興院教育 與研發部執行董事總經理 Yun Byoungmun 先生、業務促進部執行董事總經理 Philhyun Kang 先生、韓國設計產業協會副主席 Soonmi Lee 女士，以及其他設 計營商周的策略合作伙伴的代表在場見證。

自 2002 年舉辦，設計營商周一直是亞洲首屈一指的設計、創新和品牌盛事，每 年十二月於香港舉行。設計營商周為來自世界各地的傑出商業和設計領袖提供 了一個國際交流平台，以探索創意和創新趨勢，並討論如何以設計的力量改變 我們生活和城市的未來。

每年，設計營商周都會與不同城市或國家建立合作伙伴關係，為來自全球各地 的參加者帶來新的文化視角和影響力，並促進國際社會之間互相學習和合作。
香港設計中心主席嚴志明教授表示:「韓國被公認為擁有豐富文化和多元創意 產業的設計之都，更於多個領域引領全球潮流。我們就設計營商周 2020 與韓國 建立合作伙伴關係，必定會促進彼此間的創意交流，並為全球商業和設計界拓 展更多合作機會。」

韓國設計振興院院長 Eune Juhyun 博士示:「韓國設計振興院是次參與設計營 商周 2020，將連繫韓國和香港的創意社群，進一步促進兩地交流。我們十分高 興能於明年透過設計營商周這個國際交流平台，展示韓國獨特的設計觀點和著 名設計項目。」

香港貿發局助理總裁梁國浩先生表示:「香港貿發局很高興能以韓國作為每年 與設計營商周合作舉辦的國際創意設計展覽——DesignInspire 2020 的伙伴國 家。在為期三天的展覽中，我們將會向設計愛好者和公眾展示韓國藝術家極具 啟發性和創新的設計。」

合作伙伴簽署儀式由香港設計中心帶領，韓國設計振興院支持，於為期兩日的 首爾考察之旅的第二天進行。香港代表團在考察之旅期間會見了韓國來自建 築、品牌、數碼和產品設計領域的創意精英，其中大部分更為業界公認的先 驅。 設計營商周的主辦單位和合作伙伴，計劃於 2020 年春季進行另一場更深 入的韓國考察之旅。

踏入第 18 屆，設計營商周一直是香港設計中心的年度旗艦活動，為各行各業的 專業人員提供了寶貴的平台，藉以建立網絡、交流創新意念並探索商機。今年 設計營商周將帶來超過 20 個活動，包括論壇、對談和展覽，並以設計營商周峰 會為重點活動。

設計營商周峰會由香港設計中心主辦、香港貿易發展局協辦，香港特別行政區 政府「創意香港」為主要贊助機構。

關於香港設計中心
香港設計中心為於 2001 年成立的非政府機構，擔當香港特別行政區政府的策略 伙伴，以推動香港成為亞洲區內享譽國際的設計之都為目標。公共使命是推動 社會更廣泛和具策略性地運用設計及設計思維，為業界創造價值及改善社會福 祉，旨在推動香港成為亞洲區內的國際設計中心。查詢詳情，請瀏覽 www.hkdesigncentre.org。

如須查詢詳情，請聯絡:
Candy Yuen | candy.yuen@hkdesigncentre.org | (852) 3793-8413
Selina Lo | selina.lo@hkdesigncentre.org | (852) 3793-8497

亞洲頂尖設計、創新及品牌盛事
12月2至7日匯聚創意大師　塑造未來企業及宜居城市

（香港，2019年9月18日）亞洲年度矚目盛事設計營商周（BODW）將於2019年12月2至7日於香港舉行，屆時將匯聚世界各地的設計大師及極具影響力的商界領袖，全面探索設計、創新及品牌趨勢。今年的伙伴國家是創意行業持續發展蓬勃的世界文化大國──英國，設計營商周將雲集超過70位設計和商界精英，分享業界獨到的見解，為參加者帶來啟發，共同探討全球創新趨勢，以及如何憑藉設計的力量塑造企業及未來宜居城市。

踏入第18屆，設計營商周一直是國際上最矚目的亞洲設計和創新盛事，今年將帶來超過20個活動，包括論壇、對談和展覽，並以設計營商周峰會為重點活動。設計營商周致力促進不同行業和界別，以及跨地區經濟體之間的創新交流和協作，從而鞏固香港作為亞洲設計之都的地位。

設計營商周峰會由香港設計中心主辦、香港貿易發展局協辦，香港特別行政區政府「創意香港」為主要贊助機構。

「Designing the Future, Create Tomorrow」

以英國作為伙伴國家，設計營商周2019以「Designing the Future, Create Tomorrow」為主題。從時裝、電影、建築乃至廣告範疇，英國創意人才一直以挑戰傳統和意念前衛的匠心而蜚聲國際，不少潮流預測專家亦公認英國是孕育新興潮流邁向全球的關鍵市場之一。

設計營商周2019峰會獲得英國創意大師和環球精英踴躍參與，將舉行一系列論壇和討論環節，探討品牌、傳意、產品設計、數碼和科技、空間設計和建築、文化，以至城市生活的最新趨勢和創新意念。大會更特設「創意與設計思維」和新興的設計領域──「感官體驗」環節，激發參加者重新構想現實和數碼體驗之間的關係和界限。是次峰會為商界和創意領袖建構了一個極具規模的平台，讓參加者藉以交流創新意念、建立商業網絡，並探索跨領域商機與市場發展策略。

蜚聲國際的星級嘉賓陣容

是次峰會的重點演講嘉賓包括：倫敦設計節主席Sir John Sorrell CBE，他五十多年來一直是英國創意行業的中流砥柱；殿堂級著名建築師Thomas Heatherwick OBE，他的傑作包括紐約最新地標Vessel、2010年世博展覽會英國館，以及正在施工的Google倫敦和美國加州新總部；世界頂尖的建築設計工作室Zaha Hadid Architects負責人Patrik Schumacher，該公司的作品包括澳門摩珀斯酒店及將於今年稍後開幕的北京大興國際機場；獲獎無數的設計師二人組合Edward Barber OBE和Jay Osgerby OBE，他們曾負責設計2012年倫敦奧運火炬；以大膽、鮮明色彩和充滿活力的設計而見稱的Morag Myerscough，她亦是英國其中一位最多產的藝術家/設計師；以及字體設計界別的傳奇大師兼藝術總監Neville Brody RDI，他為Samsung、Yamaha、LVMH、GAP、Uniqlo、可口可樂公司、Nike及NIKON等全球知名的大型品牌進行設計。

除此以外，大會並邀得其他英國重量級嘉賓出席設計營商周2019，與全球參加者分享獨到見解，有關講者包括：兩度榮獲英國電影電視藝術學院（BAFTA）大獎的Kate Dawkins，她曾操刀設計2012年倫敦奧運會儀式上的360度巨型「觀眾像素」（audience pixels）的數碼內容；著名創作團隊United Visual Artists（UVA）創辦人Matt Clark，他曾參與Massive Attack、Jay Z 及 U2等樂壇巨星及組合的演出裝置及現場表演的設計工作；以及維珍航空公司的客戶體驗副總裁Daniel Kerzner，他具策略性的設計視野讓乘客無論在航機上和地面都獲得一流體驗。

除了來自英國的嘉賓外，大會亦邀請了來自香港及其他國家的演講嘉賓參與這次盛事，包括Food New York創辦總監Dong-Ping Wong，他構思並致力實現的 +POOL，將會是全球第一個河中過濾浮水池；以及連環創業家兼CAKE 創辦人Stefan Ytterborn，他研發了可持續的高性能新型電動單車Kalk。屆時將應邀出席的著名本地演講嘉賓包括居於香港的英國工業設計師Michael Young，他與海爾、哲品和璽佳等著名的內地大型企業及初創公司合作；還有著名的建築師兼室內設計師傅厚民，他設計了世界著名的香港奕居酒店和今年開幕的香港瑞吉酒店，為酒店業注入了嶄新意念。

請密切留意設計營商周網站，瀏覽來自全球多個創意領域的演講嘉賓詳細名單。查詢有關本年度活動及門票最新消息，敬請瀏覽www.bodw.com/pr。

設計營商周2019活動詳情：

日期：2019年12月2-7日 (星期一至六)
地點：香港會議展覽中心
購票：www.bodw.com/pr
設計營商周早鳥優先票現已可供訂購！請瀏覽設計營商周網站購票。

設計營商周2019同期活動

BODW城區活動* – 旨在吸引公眾參與、促進本地品牌和商業合作的起動創意社群項目
DFA設計獎頒獎典禮* － 最受業界肯定的設計獎項，以亞洲觀點表揚傑出設計作品
FASHION ASIA HONG KONG* －鼓勵不同領域跨界對話、互動及交流文化的時尚企劃，旨在宣傳香港在亞洲時裝設計和貿易發展方面的樞紐地位
DesignInspire* －為全球創新精英、設計品牌，設計組織和機構展露創意才華而設的國際博覽會
亞洲知識產權營商論壇* － 年度全球知識產權專家及商界領袖論壇，討論環球知識產權發展的最新動向
deTour* －年度多元化創意節目，旨在以設計啟發創意
國際設計師聯席會議* – 圓桌會議及公開論壇 ，由設計推廣團體所舉辦，備受遍佈全球的會員網絡支持
M+ Matters Keynote – 「M+ 思考焦點談」是西九文化區M+ 舉辦的「M+ 思考」公眾論壇系活動，邀請到當代最具影響力的文化項目幕後領軍人物公開演講
設計教育領導力論壇* –為全球領先的設計領袖和教育工作者而設的論壇，提供平台讓他們交流對設計教育未來發展的心得和觀點

*由香港特別行政區政府「創意香港」贊助

關於香港設計中心
香港設計中心乃於2001年成立的非政府團體，一直擔當香港特別行政區政府的策略夥伴，以推動香港成為優秀的亞洲國際性設計之都為目標。我們的使命是推動社會更廣泛和具策略性地運用設計及設計思維，為企業創造價值及造福社會，旨在促進香港成為亞洲的國際設計之都。查詢詳情，請瀏覽www.hkdesigncentre.org。

關於「創意香港」
「創意香港」是香港特別行政區政府於2009年6月成立的單位，隸屬商務及經濟發展局通訊及創意產業科，專責推動香港創意產業的發展。現時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場，以及推動香港成為亞洲創意之都，並在社會營造創意氛圍。「創意香港」連續多年贊助香港設計中心舉辦設計營商周，以及其他項目，以推廣香港設計。「創意香港」網頁：www.createhk.gov.hk。

傳媒聯絡
如須查詢詳情或有意進行專訪，請聯絡：
Jessica Poon | jessica.poon@fleishmanhillard.com | (852) 2586 7870 / 6469 5522
Charlie So | charlie.so@fleishmanhillard.com | (852) 2586 7850 / 9326 8267

為期一周活動吸引超過十二萬世界各地參加者出席

閉幕典禮上公佈設計營商周2019夥伴城市——英國

 

（香港，2018年12月10日）亞洲首屈一指的國際設計、創新及品牌年度旗艦盛事 —— 設計營商周（BODW）於12月8日（星期六）在香港會議展覽中心舉行的閉幕典禮上，宣佈重頭活動「設計營商周峰會」圓滿結束。設計營商周由香港設計中心及香港貿易發展局攜手合辦，並獲創意香港贊助，吸引全球各行各業最具影響力的頂尖設計師、品牌領袖和商界先鋒雲集香港，為超過十二萬來自世界各地參加者帶來深刻的啟發。歷時一星期的設計營商周透過不同主題的演講環節、論壇及交流活動，在社會不同層面推廣優秀設計及建立商界聯繫。

 

設計營商周是一個讓不同行業專才廣結脈絡、交流設計創新意念及開拓商業合作機會的珍貴平台。今年設計營商周的夥伴城市為墨爾本，除了舉行重頭項目「設計營商周峰會」 （12月3至8日），還有於香港各區激發創意思維的BODW城區活動，以及超過20項同期活動，鼓勵創新並促進商業聯繫，推動香港創意產業發展。

 

今年的「設計營商周峰會」以「思考∙合作∙創新」為主題，匯集來自世界各地超過80位嘉賓講者，當中20多位來自今年的夥伴城市——曾連續七年獲經濟學人智庫評選為全球最宜居城市的墨爾本——分享在城市規劃、建築、文化、科技及數碼設計等領域的最新創意理念及行業真知灼見。

 

香港設計中心主席嚴志明教授，JP指出：「今年設計營商周首次與位於南半球、別樹一幟的城市墨爾本合作，透過意義非凡的夥伴關係，設計營商周可以接觸到更廣泛的觀眾，並創造更多新商機。很高興見證香港和墨爾本的創意領袖在設計營商周的平台上聚首，我相信是次跨地域交流將在活動結束後繼續發揮強大影響力。」

 

香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士，GBM，GBS，JP於12月6日（星期四）主持開幕典禮，正式為今屆盛事揭開序幕。設計營商周的理念與香港特別行政區政府的發展方向一致：培育設計思維和以人為本的創新理念，並推動更廣泛及更有策略地運用設計，藉以解決問題、創造財富與改善社會福祉。

 

帶動全城創意氛圍

BODW 城區活動是設計營商周的延伸項目，11月在灣仔區及城中各個地區啟動，旨在透過引人入勝的藝術裝置、形形色色的展覽、創意導賞團及教育與社區活動，促進本地設計師與企業及品牌加強合作，並鼓勵優質設計及創新，以鞏固香港作為亞洲創意之都的地位。BODW 城區活動共有接近200個精彩項目在城中各區舉行，將「設計營商周峰會」產生的強大創意動力延續至2019年1月。在重頭項目「設計營商周峰會」以外，還有其他同期舉行的夥伴節目，當中包括DFA設計獎頒獎典禮、FASHION ASIA HONGKONG、DesignInspire、亞洲知識產權營商論壇、deTour、WORKTECH Hong Kong、GDN Symposium、「M+思考」焦點談及設計教育領袖論壇。

 

公佈2019年夥伴城市

隨著今屆峰會完滿結束，設計營商周公佈英國為下屆夥伴城市。英國憑著發展蓬勃的建築及設計產業而名聞遐邇，亦是一個多姿多彩，充滿活力創意的國家，在藝術、文化、建築及設計等領域的實力雄厚。此外，英國亦是全球最頂尖藝術設計學院的集中地，將前衛的設計概念應用到世界知名的建築當中。在設計傳承方面，英國擁有豐富悠久的歷史，對於渴求源源不絕創作靈感及饒富意義文化交流的人士，獲得英國作為夥伴城市的設計營商周2019定必成為他們熱切期待的另一盛事。

 

編輯垂注：

如欲了解更多活動詳情，敬請瀏覽bodw.com。

 

關於香港設計中心

香港設計中心於2001年成立，擔當香港特別行政區政府的策略夥伴，以推動香港成為亞洲設計之都為目標。公共使命是推動社會更廣泛和具策略性地運用設計及設計思維，為業務創造價值及改善社會福祉。工作主要分為以下五大範疇：聯繫業界、弘揚人才、啟蒙創業、突顯專業以及融入社會。

 

香港設計中心旗艦項目包括：設計營商周（自 2002 年舉辦）─ 亞洲領先的年度盛事，探索設計、創新及品牌趨勢；DFA設計獎（自 2003 年舉辦）─ 廣受肯定的設計獎項，從亞洲觀點出發表揚優秀設計；設計創業培育計劃（自 2012 年舉辦）及時裝創業培育計劃（自 2016 年舉辦）─ 爲期兩年的培育計劃，啓蒙未來設計和時裝設計企業家；FASHION ASIA HONGKONG（自 2016 年舉辦）─ 年度時裝界盛事，鼓勵多領域跨界合作和交流，宣傳香港在亞洲時裝設計和貿易發展方面的核心地位；設計「智」識周（自 2006 年舉辦）─ 年度主題式設計知識交流平台，探索如何以設計迎接社會上的種種挑戰。

 

傳媒聯絡

如須查詢詳情或有意進行專訪，請聯絡：

葛曉村（Sybil Kot）| sybil.kot@ogilvy.com | (852) 2884 8529 / (852) 9775 3068
陳栢濤（Gabriel Chan）| gabriel.chan@ogilvy.com | (852) 2884 8387/ (852) 6199 5608

 

香港特首林鄭月娥主持開幕儀式

為亞洲設計、創新及品牌盛事揭開序幕

 

（香港，2018年12月6日）亞洲首屈一指的國際設計、創新及品牌盛事 —— 設計營商周（BODW）今天於香港會議展覽中心正式揭幕。這項年度旗艦盛事由香港設計中心及香港貿易發展局攜手合辦，活動內容除了作為重點項目的設計營商周峰會（12月3至8日），還有激發全港各區創意思維的BODW城區活動，以及超過20項同期活動，鼓勵創新並促進商界聯繫，推動香港的創意經濟。

 

開幕典禮的主禮嘉賓包括香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士，GBM，GBS，JP、澳洲維多利亞州總督Linda Dessau AC、商務及經濟發展局副局長陳百里博士，JP、香港設計中心主席嚴志明教授，JP、設計營商周督導委員會主席羅仲榮先生、香港貿易發展局總裁方舜文女士、創意香港總監曾昭學先生及香港設計中心行政總裁利德裕博士，共同見證第17屆的國際設計及商界盛事正式揭幕。

 

本地設計與創新

由香港貿易發展局協辦、「創意香港」為主要贊助機構，設計營商周的理念與香港特別行政區政府的發展方向一致：培育設計思維和以人為本的創新理念，並推廣更廣泛及更有策略地運用設計，藉以解決問題、創造財富與改善社會福祉。香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士，GBM，GBS，JP於今天的開幕典禮上表示：「香港與墨爾本在商業和設計方面同樣具有獨特的優勢，而兩地共同將創意注入優秀設計及重大商業中，可帶來更深遠的意義。政府亦致力推動運用設計思維解決疑難。過去一年，香港設計中心一直為政府及於社區內舉辦不同的課程和研討會。現時政府正與香港設計中心合作，在充滿活力的灣仔區內舉辦城區活動，以加深市民對設計及設計思維的認識。」

 

暢談宜居城市

 

今屆設計營商周以曾連續七年獲經濟學人智庫評選為全球最宜居城市的墨爾本為夥伴城市，將繼續提供寶貴的平台，匯聚商界及創意領袖，交流創新意念及行業的最新見解。今年的設計營商周峰會以「思考∙合作∙創新」為主題，邀請20多位來自墨爾本的講者，讓參加者從當地深遠獨到、極具前瞻性的設計策略獲得啟發。在今天的開幕典禮上， 澳洲維多利亞州總督Linda Dessau AC表示：「如何建構優秀的設計城市？我認為當中關乎墨爾本與香港及其他優秀設計城市都共同擁有的一種思維方式。我們明白到清晰的思路和見解對構成具啟發性的原創設計最為重要。無可置疑，頂尖設計是由創意、概念性思維及多方協作所組成。藉此機會，我們感謝香港透過舉辦此亞洲設計盛事，從而匯聚來自世界各地的設計人才進行創意交流。」

 

加強香港在亞洲設計界領導地位

 

設計營商周每年邀請國際頂尖設計大師、品牌領袖及各行各業的商界名人雲集香港，啟發 來自世界各地及本港的參加者欣賞出色設計優勝之處。這項年度盛事為多個行業的專業人士提供寶貴的平台，藉以廣結脈絡、互相交流及拓展合作機會。

 

香港設計中心主席嚴志明教授表示：「設計營商周是亞洲一年一度的設計、創新及品牌盛事，致力促進文化交流及推動社會創新。這項為期一周的活動雲集來自墨爾本及世界各地的優秀設計師，探索以設計主導的創新思維，以及如何透過設計改善社會福祉。透過豐富的活動內容，我們期望繼續宣揚設計作為推動創新及刺激經濟增長的主要動力。」

 

憑著過往十多年取得的佳績為發展基礎，設計營商周2018 開拓數碼設計世界的新領域，探討如何運用科技改善日常生活體驗。此外，2018年新增的「大灣區與設計」論壇，將探討大灣區經濟政策帶來的新商機。

 

設計營商周峰會的重點會議將雲集來自超過15個國家和地區、從事不同領域的80多位設計大師及創新精英，包括普立茲克建築獎的執行總監及學者Martha Thorne (美國)、Trend Union時尚趨勢專家Li Edelkoort （法國）、墨爾本市城市設計及項目總監Rob Adams AM教授（墨爾本）、國際設計網絡UNStudio創辦人及首席建築師Ben van Berkel （荷蘭）、享負盛名的工業設計家、藝術家及建築師Ron Arad（英國）、 傑出建築師及紐約跨界設計工作室Diller Scofidio + Renfro合夥人Charles Renfro （美國） 及屢獲獎項的日本建築師伊東豊雄 （日本）。

 

設計營商周的連串精彩活動，探索不同領域的設計、創新及品牌，涵蓋範圍包括品牌及創新、傳意與設計、給亞洲設計、空間與設計、產品與科技、創意思維，以及文化與大都會。今年的重點項目包括以數碼與設計、大灣區與設計為題的新增論壇，以及「宜居城市、體育與設計」專題研討會。今年的大師班由國際知名建築師Carol Ross Barney主持，探討設計如何正面影響社會。

 

全城設計盛會

 

歷時一星期的設計營商周將帶來超過20項活動，當中包括設計營商周峰會、BODW城區活動及一系列同期活動，旨在為商界和創意領袖提供廣結脈絡、交流意見及拓展商機的平台。

 

2017年新設的BODW 城區活動是設計營商周的延伸活動，旨在起動創意社群，精彩內容包括藝術裝置、展覽、創意導賞團及教育與社區相關環節。活動於11月在灣仔區及城中各個地區啟動，促進本土設計師、企業及品牌之間加強合作，並鼓勵優質設計及創新，以鞏固香港作為亞洲創意之都的地位。

 

除了各項主要活動，設計營商周2018亦將呈獻一系列同期活動，推動城市的創意精神，當中包括「DFA設計獎」頒獎典禮、FASHION ASIA HONGKONG、DesignInspire、亞洲知識產權營商論壇、deTour、WORKTECH18 Hong Kong、GDN Symposium、「M+ 思考」焦點談及設計教育領袖論壇。

 

編輯垂注：

 

如欲了解更多活動資料，敬請瀏覽bodw.com。

 

關於香港設計中心

香港設計中心於2001年成立，擔當香港特別行政區政府的策略夥伴，以推動香港成為亞洲設計之都為目標。公共使命是推動社會更廣泛和具策略性地運用設計及設計思維，為業務創造價值及改善社會福祉。工作主要分為以下五大範疇：聯繫業界、弘揚人才、啟蒙創業、突顯專業以及融入社會。

 

香港設計中心旗艦項目包括：設計營商周（自 2002 年舉辦）─ 亞洲領先的年度盛事，探索設計、創新及品牌趨勢；DFA設計獎（自 2003 年舉辦）─ 廣受肯定的設計獎項，從亞洲觀點出發表揚優秀設計；設計創業培育計劃（自 2012 年舉辦）及時裝創業培育計劃（自 2016 年舉辦）─ 爲期兩年的培育計劃，啓蒙未來設計和時裝設計企業家；FASHION ASIA HONGKONG（自 2016 年舉辦）─ 年度時裝界盛事，鼓勵多領域跨界合作和交流，宣傳香港在亞洲時裝設計和貿易發展方面的核心地位；設計「智」識周（自 2006 年舉辦）─ 年度主題式設計知識交流平台，探索如何以設計迎接社會上的種種挑戰。

 

如有傳媒查詢，請賜電：

奧美公共關係

Sybil Kot 葛曉村 電話：(852) 2884 8529 / (852) 9775 3068 電郵：sybil.kot@ogilvy.com

Gabriel Chan陳栢濤 電話：(852) 2884 8387/ (852) 6199 5608 電郵：gabriel.chan@ogilvy.com

 

來自超過15個國家70多位講者將參與在香港會議展覽中心舉辦的設計營商周2018峰會　全城創意活動將同步舉行

 

（香港，2018年11月7日）由香港設計中心主辦、香港貿易發展局協辦、「創意香港」為主要贊助機構，亞洲年度矚目的設計、創新及品牌盛事－設計營商周（BODW）將於2018年12月3至8日於香港舉行。

 

2018峰會主題為「思考∙合作∙創新」，活動與曾連續七年（2011-2017）被經濟學人智庫評為全球最宜居城市的墨爾本建立夥伴關係。為期一周的活動將匯集來自超過15個國家和地區的70多名設計大師及創新精英，分享最新行業見解，及推廣創意產業不斷進步的豐碩成果。

 

香港設計中心行政總裁利德裕博士表示：「設計營商周體現香港設計中心的核心理念以及願景－推廣優秀設計文化及培養大眾的設計思維。我們很榮幸看到這活動自2002年開展以來不斷成長，成為全球最重要的設計盛事之一。」

 

本年度設計營商周將會帶來超過20個活動，包括設計營商周峰會、城區活動，以及一系列同步進行的活動，為企業和創意領袖提供一個交流意見、建立網絡及探索新商機的平台。

 

作為設計營商周的主要活動，設計營商周峰會將匯集來自世界各地的嘉賓講者分享最新行業資訊及見解，並促進社會各界更廣泛及有策略地運用設計，為城市、經濟、文化創造價值，並改善生活質素。今年設計營商周峰會更設有數碼與設計、大灣區與設計等全新議題。

 

重點會議邀請到普立茲克建築獎的執行總監及學者Martha Thorne（美國）、擔任墨爾本市城市設計及項目總監的資深設計師Rob Adams AM 教授（墨爾本）、設計網絡UNStudio創辦人及首席建築師Ben van Berkel（荷蘭）、著名工業設計師、藝術家及建築師Ron Arad（英國），以及聞名建築師及Diller Scofidio + Renfro合夥人Charles Renfro（美國），以及屢獲獎項的日本建築師伊東豊雄（日本）。

 

「品牌亞洲論壇」及全新的「傳意與設計」會議將探討品牌發展的未來，針對品牌、設計及藝術日漸加深的互動趨勢進行討論。產品及酒店設計界別的領軍人物將深入探討日新月異的零售業格局，其中包括著名字體及資訊設計師、活版印刷師Erik Spiekermann（德國）、Cinelli & Columbus總裁Antonio Colombo（意大利）、TC & Friends創意顧問、創辦人及Wallpaper雜誌前總編輯Tony Chambers（英國），以及Aesop首席客戶總監Suzanne Santos（墨爾本）。其他參與品牌嘉賓包括裸心集團（中國內地）及BEYORG（香港）。

 

「產品與科技」及首次推出的「數碼與設計」會議將探討科技及其應用如何改變日常生活。並邀請了Creature Technology Co.創意總監兼行政總裁Sonny Tilders（墨爾本）、獲頒蘋果年度國際開發人員研討會大獎的精品遊戲工作室Mountains的創意總監兼創辦人王友建（墨爾本）、於健康領域結合研究和技術創新的駐墨爾本設計師及Premier’s Design Award獲獎者Leah Heiss、視野機器人聯合創始人及首席科學官岑棓琛（香港）、Adobe Asia Pacific的Michael Stoddart，以及一眾來自金融科技、健康科技、零售和酒店業務的講者。

 

2018年推出的「大灣區與設計」，將探討有關大灣區經濟政策所帶來的新商機，以及設計產業及人才如何協助大灣區轉化成創新及科技中心。該板塊的演講嘉賓包括：LKK洛可可創新設計集團董事長/創始人賈偉（中國內地）、品牌及傳意設計所Chiii Design 創意總監劉華智（澳門）、THE FABRICK LAB創辦人吳燕玲（香港），以及靳劉高設計合夥人高少康(香港／中國內地）。

 

「創意思維」會議則邀請到The Sustainable Design School共同創辦人及顧問委員會主席Patrick le Quéement（法國），及Sebastian Conran Associates Consequential Robotics行政總裁Sebastian Conran（英國）。為借鏡活動夥伴城市，被全球公認的最宜居城市墨爾本的優質設計和規劃，專題研討會「宜居城市、體育與設計」邀請到多位墨爾本的著名嘉賓，包括維州政府建築師辦公室建築師Jill Garner、Melbourne & Olympic Parks Trust行政總監Brian Morris，及COX Architecture總監Alastair Richardson，他們將就體育場館設計及現有體育設施的戰略性重建提供具前瞻性的見解，討論如何從該方面改善城市的宜居性及帶來經濟利益。香港文化遺產基金會有限公司共同創辦人、非常香港共同創辦人蒲美琪（香港）亦會由香港角度出發，就宜居性和社會福祉分享見解。

 

今年的「大師班」將由知名建築師、城市規劃師、教育家，Ross Barney Architects的首席建築師Carol Ross Barney（美國）教導，她將討論宜居城市的建構及設計如何正面影響社會。

 

「BODW 城區活動」
本年度新設的設計營商周延伸活動－「BODW 城區活動」，是一項一年一度的起動創意社群項目，精彩內容包括裝置藝術、展覽、創意導賞團及教育與社區相關環節。活動將於灣仔區啟動，並在城中各個地區舉行與設計相關的活動，旨在鼓勵本地商業及公眾參與設計活動。活動旨在促進設計師與本地商業及品牌的合作，並鼓勵優質設計及創新，以鞏固香港作為亞洲創意之都的地位。該城區活動將於2018年的11月至2019年1月舉行。

 

其他項目

• DFA設計獎頒獎典禮 －最受業界肯定的亞洲觀點設計獎項
• FASHION ASIA HONG KONG －鼓勵多領域跨界對話、互動及交流文化的時尚企劃，旨在宣傳香港在亞洲時裝設計和貿易發展方面的樞紐地位
• DesignInspire －為全球創新精英、設計品牌，設計事務所及組織展露創意才華而設的博覽會，活動邀請90位設計師及5間大學聯手向公眾推廣創意設計對日常生活的影響
• 亞洲知識產權營商論壇 － 年度全球知識產權專家及商界領袖論壇，帶來與知識產權相關的最新發展動向
• de Tour －年度多元化創意節目，旨在以設計啟發創意
• WORKTECH Hong Kong – 全球頂尖的工作環境會議
• GDN Symposium – 圓桌會議及公開論壇 ，由會員網絡遍佈全球的設計推廣團體所舉辦
• M+ Matters Keynote – 「M+ 思考焦點談」是西九文化區M+ 舉辦的「M+ 思考」公眾論壇系活動。並邀請到當代最具影響力的文化項目背後領軍人物進行公眾演講
• 「設計教育領袖論壇」 – 為來自世界各地的設計領袖與教育者而設的論壇，提供平台讓他們分享關於設計教育未來的新洞見

 

如欲了解更多活動及門票詳情，敬請瀏覽bodw.com。

編輯垂注：
門票銷售詳情經已公佈，請即到設計營商周官方網站登記。

 

關於香港設計中心
香港設計中心於2001年成立，擔當香港特別行政區政府的策略夥伴，以推動香港成為亞洲設計之都為目標。公共使命是推動社會更廣泛和具策略性地運用設計及設計思維，為業務創造價值及改善社會福祉。工作主要分為以下五大範疇：聯繫業界、弘揚人才、啟蒙創業、突顯專業以及融入社會。

 

香港設計中心旗艦項目包括：設計營商周（自 2002 年舉辦）─ 亞洲領先的年度盛事，探索設計、創新及品牌趨勢；DFA設計獎（自 2003 年舉辦）─ 廣受肯定的設計獎項，從亞洲觀點出發表揚優秀設計；設計創業培育計劃（自 2012 年舉辦）及時裝創業培育計劃（自 2016 年舉辦）─ 爲期兩年的培育計劃，啓蒙未來設計和時裝設計企業家；FASHION ASIA HONGKONG（自 2016 年舉辦）─ 年度時裝界盛事，鼓勵多領域跨界合作和交流，宣傳香港在亞洲時裝設計和貿易發展方面的核心地位；設計「智」識周（自 2006 年舉辦）─ 年度主題式設計知識交流平台，探索如何以設計迎接社會上的種種挑戰。

 

如有傳媒查詢，請賜電：
奧美公共關係

Sybil Kot 葛曉村 電話：+852 2884-8529 電郵：sybil.kot@ogilvy.com

Claudia Cheng 鄭淖夌 電話：+852 2884-8651 電郵：claudia.cheng@ogilvy.com

 

 

12月3至8日假香港會議展覽中心舉行
雲集國際設計大師及知名企業創意領袖

 

（香港，2018年10月2日）亞洲年度矚目盛事，全面探索設計、創新及品牌趨勢的設計營商周（BODW）將於2018年12月3至8日再度於香港舉行。由香港設計中心主辦、「創意香港」為主要贊助機構、香港貿易發展局協辦，第17屆設計營商周將匯聚來自世界各地不同領域的設計大師及創新精英，交流最新行業資訊及見解，促進社會各界更廣泛及有策略地運用設計，為城市、經濟、文化創造價值，並改善生活質素。

 

2018活動主題為「思考∙合作∙創新」，與連續七年被經濟學人智庫評為全球最宜居城市的墨爾本建立夥伴關係，聯手探索品牌、空間、傳意、產品與文化等範疇的設計與創新。另外，更設有數碼與設計、大灣區與設計等全新熱門議題。

 

墨爾本對於設計的策略深遠獨到，而且極具前瞻性，藉著與不同界別的合作及深層交流，發展有深遠影響力的創新意念及設計構思，與設計營商周的目標不謀而合。

 

設計營商周邀請多位來自墨爾本的設計業界精英參與，包括擔任墨爾本市城市設計及項目總監的資深設計師Rob Adams教授（AM）、在Aesop品牌發展歷程中擔當重要角色的首席客戶總監Suzanne Santos、遊戲工作室Mountains創辦人及創意總監，以及致力結合研發和科技改善醫療產品的設計師Leah Heiss。

 

設計營商周2018將雲集多位業界最具影響力的精英分享心得，包括Trend Union時尚趨勢專家Li Edelkoort (法國) 、工業設計師、藝術家、建築師及Ron Arad Associates共同創辦人Ron Arad (英國) 、普立茲克建築獎的執行總監及學者Martha Thorne (美國)、設計網絡UNStudio創辦人及首席建築師Ben van Berkel (荷蘭)、Diller Scofidio + Renfro合夥人Charles Renfro (美國)、駐米蘭單車生產廠家Cinelli & Columbus品牌主席Antonio Colombo (意大利) ，以及香港品牌及設計公司Marc & Chantal創辦人Marc Cansier (香港)。

 

此外，BODW首度舉辦的延伸活動──「BODW 城區活動」，是一個起動創意社群的項目，旨在增加公眾參與設計活動的機會、起動社區、促進設計與本地商業及品牌的合作。通過與不同品牌、企業、機構及學院合作，於11月至翌年1月，以灣仔區為重點，在城中各個地區舉行與設計相關的活動。

 

設計營商周自2002年首度舉行至今，每年邀請國際頂尖設計師及最具影響力的商界領袖雲集香港，旨在促進國際交流。今年，設計營商周將繼續宣揚優秀設計，從而推動創新及經濟發展。

 

如欲了解更多活動及門票詳情，敬請瀏覽bodw.com。

 

 

編輯垂注：
門票銷售詳情經已公佈。即到設計營商周官方網站登記，可享早鳥優惠。

 

關於香港設計中心
香港設計中心乃於2001年在業界支持下成立的非牟利機構，擔當香港特別行政區政府策略夥伴， 透過設立多元化的交流平台，以推動香港成為亞洲設計之都為目標；使命是利用設計思維和創新精神，為業務創造價值及改善生活質素。工作主要分為以下五大範疇：聯繫業界、弘揚人才、啟蒙創業、突顯專業以及融入社會。

 

香港設計中心旗艦項目包括：設計營商周（自 2002 年舉辦）─ 亞洲最具領導地位之設計、品牌和創新界盛事；DFA設計獎（自 2003 年舉辦）─ 從亞洲觀點而設的最受肯定設計獎項；設計創業培育計劃（自 2012 年舉辦）及時裝創業培育計劃（自 2016 年舉辦）─ 爲期兩年的培育計劃，旨在啓蒙未來設計企業家；FASHION ASIA HONG KONG（自 2016 年舉辦） ─ 旨在鼓勵多領域跨界合作和交流，宣傳香港在亞洲時裝設計和貿易發展方面的核心地位；設計「智」識周（自 2006 年舉辦）─ 年度主題式設計知識交流平台，以設計迎接社會上的種種挑戰。

（香港，2017年12月13日）亞洲年度矚目盛事，全面探索設計、創新及品牌趨勢的設計營商周 2017（Business of Design Week，BODW），已於12月9日圓滿結束。設計營商周為香港設計中心（Hong Kong Design Centre，HKDC）旗艦活動，全球各地最具影響力及創意的頂尖設計師、品牌領袖和商界先鋒均匯聚香港參與此項盛事及同期活動，共吸引了超過12萬名參加者。

設計平台　交流意見

設計營商周2017邀請了70多位來自不同領域的創意領袖，就設計、創新及品牌等廣闊範疇發表演講，其中23位講者來自今年大會的夥伴國家意大利。從策建世界上最具代表性的現代傑作的建築翹楚到尖端產品的創新領導者，來自16個國家及地區的講者分別參與了12場論壇，涵蓋多個主題。

香港設計中心主席嚴志明教授，JP表示：「我們很高興設計營商周再次成爲亞洲區內的世界級平台，讓商界和創意產業聚首一堂。這項把設計、創新和品牌共冶一爐的盛事，讓一眾資深和年青的專業人士及不同機構分享見解、交換意見並探索商機，亦確立香港於區内設計業的領導地位。」

「意大利 = 非同凡響」

設計營商周2017榮獲多個意大利政府機構大力支持，透過意大利與香港之間饒富意義的對話，為設計推動創新提供了嶄新視角。以「意大利 = 非同凡響」為年度主題，設計營商周2017為香港帶來了多位來自意大利兼舉足輕重的設計師和意見領袖，分享真知灼見，鼓舞全球創意界，並啟發下一代設計人才。

繼意大利之後，墨爾本將接棒成爲設計營商周2018夥伴城市，成為活動首個來自南半球的合作夥伴。作為新興創意與設計之都，墨爾本已經逐漸成為世界上擁有最多樣及最先進的創新設計的地方之一，憑藉其對設計文化傳統的深切敬意以及倡導設計的創新方法享譽全球。

澳洲維多利亞州創意產業部長Martin Foley，MP於設計營商周2017重點會議（三）：文化與大都會（二）上表示：「設計是墨爾本的精髓。它是我們過去很大的一部分，也將在塑造這個城市未來形象上扮演著重要的角色。我們迫不及待在明年再次回到這裡，展示墨爾本為一個在思考、合作和創造方面引以自豪的設計領導者。」

設計營商周2017舉行期間，多個伸延活動在香港同時展開，激發廣大公眾對設計概念的興趣及參與。在BODW X deTour城區活動的旗幟下，設計營商周2017充分展示設計力量，向國際觀眾提供在設計和商業方面的成功秘訣及見解，誘發創意靈感。活動同期伸延活動包括：

• FASHION ASIA 2017 HONG KONG「Fashion Challenges」亞洲時裝商業論壇，由多位本地及國際時裝業界領袖擔任演講嘉賓，在為期兩天的活動中共同探討時裝業界現時遇到的挑戰；
• 「10 Asian Designers to Watch」時裝展覽，為亞洲區內頂尖設計師提供展示其才華及創意的平台；及
• 為期10天於PMQ舉行的deTour創意匯聚十日棚，展示了香港及海外新晉設計師最原創、前衛和具啟發性的作品。

透過一系列城區活動及與多個知名本地及國際品牌合作，設計營商周2017一連串豐富節目擴闊廣大公眾創作視野，將設計精神繼續滲透全城。

圖片說明

圖片一：設計營商周2017邀請了70多位來自不同領域的創意領袖，就設計、創新及品牌等廣闊範疇啟發聽眾

圖片二：澳洲維多利亞州創意產業部長Martin Foley，MP於重點會議（三）：文化與大都會（二）上致辭

圖片三：香港設計中心主席嚴志明教授，JP於重點會議（三）：文化與大都會（二）上致辭

圖片四：設計營商周2017閉幕演講由藤本壮介建築設計事務所的藤本壮介主持

圖片五：Studio Fuksas的創辦人及首席建築師Massimiliano Fuksas 於設計營商周2017重點會議（一）上致辭

圖片六：Michele de Lucchi於設計營商周2017親自主持大師班，全場滿座

高解像度圖片可在以下連結下載：
網址：https://www.dropbox.com/sh/5achmacz38acrb1/AAByyJ74ylE0T3zgXjBXEOTqa?dl=0
密碼：bodw2017

 

香港設計中心
香港設計中心乃於2001年在業界支持下成立的非牟利機構，擔當香港特別行政區政府策略夥伴， 透過設立多元化的交流平台，以推動香港成為亞洲設計之都為目標；使命是利用設計思維和創新精神，為業務創造價值及改善生活質素。工作主要分為以下五大範疇：聯繫業界、弘揚人才、啟蒙創業、突顯專業以及融入社會。

香港設計中心旗艦項目包括：設計營商周（自 2002 年舉辦） ─ 亞洲最具領導地位之設計、品牌和創新界盛事；DFA設計獎（自 2003 年舉辦） ─ 從亞洲觀點而設的最受肯定設計獎項；設計創業培育計劃（自 2012 年舉辦）及時裝創業培育計劃（自 2016 年舉辦） ─ 爲期兩年的培育計劃，旨在啓蒙未來設計企業家；FASHION ASIA HONG KONG（自 2016 年舉辦） ─ 旨在鼓勵多領域跨界合作和交流，宣傳香港在亞洲時裝設計和貿易發展方面的核心地位；設計「智」識周（自 2006 年舉辦） — 年度主題式設計知識交流平台，以設計迎接社會上的種種挑戰。

傳媒聯絡
如需更多資料或安排訪問，請致電(852) 2915 1234聯絡Sinclair，或(852) 2522 8688聯絡香港設計中心：

Sinclair
Jessica Man | jessicam@sinclaircomms.com I (852) 6083 0157
Adrian Lo | adrian@sinclaircomms.com | (852) 9128 5466
Nikki McLucas | nikki@sinclaircomms.com | (852) 6895 0534

香港設計中心
Anna Choi | anna.choi@hkdesigncentre.org | (852) 3793 8427
Helen Lai | helen.lai@hkdesigncentre.org | (852) 3793 8413

設計營商周2017正式揭幕
香港特別行政區行政長官林鄭月娥今天主持開幕典禮 為亞洲首屈一指的設計、創新及品牌盛事揭開序幕
#BODW2017

（香港，2017年12月7日）亞洲年度矚目盛事，全面探索設計、創新及品牌趨勢的設計營商周（Business of Design Week，BODW），今天上午假香港會議展覽中心正式揭幕。是次開幕典禮出席的嘉賓包括香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士，大紫荊勳賢，GBS ﹑意大利駐香港及澳門總領事館總領事Antonello De Riu先生、商務及經濟發展局局長邱騰華先生﹑香港設計中心（Hong Kong Design Centre，HKDC）主席嚴志明教授，JP、設計營商周督導委員會主席羅仲榮先生﹑香港貿易發展局總裁方舜文小姐﹑意大利商務專員公署商務專員Michele Scuotto先生及「創意香港」總監曾昭學先生共同見證第十六屆設計營商周的正式揭幕。

本地設計與創新
由「創意香港」作主要贊助及與香港貿易發展局合辦的設計營商周，與香港特別行政區政府有著相同目標：培育設計意念和以人為本的創新思維，並推廣在香港更廣泛及有策略地運用設計，藉以解決問題、創造財富與改善社會福祉。香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士，大紫荊勳賢，GBS於今天的開幕典禮上表示：「設計是創意產業中發展得最快的行業之一，而政府正致力支持並擴大設計領域。我們這樣做不僅是為了它的經濟價值，也是因為創意產業為我們的年輕人製造了大量機會。香港設計中心作為我們的長期合作夥伴以及設計營商周的主辦單位，將積極協助培育香港的設計人才。」

國際奇才雲集香港
設計營商周2017以「意大利 = 非同凡響」為大會主題，再度邀請意大利擔任夥伴國家。在今天的開幕典禮上，意大利駐香港及澳門總領事Antonello de Rui表示：「頂級意大利創意巨擘在『意大利 = 非同凡響』主題引導下聚首一堂，加上由著名建築師Dario Curatolo精心策劃的展覽，讓設計營商周陣容更加豐富，並向香港公眾展示最好的意大利設計理念和產品。」

設計世界聚焦香港
香港設計中心主席嚴志明教授，JP表示：「設計營商周作為亞洲區內培育企業創意的世界級盛事，每年皆吸引全球最頂尖的商業及設計精英雲集香港。以設計和創新為核心的設計營商周，在這個全球數一數二的金融之都佔有重要席位，已經成為每年最重要的國際盛事之一，讓我感到十分自豪。」
設計營商周每年皆為香港帶來跨界別的世界知名設計大師、品牌領袖和商界精英，一同向國際展示優秀設計的價值。此年度盛事為不同界別的專業人士提供靈感交流與商業合作的寶貴平台，是亞洲區內商業和創意產業的世界級樞紐。

設計營商周2017繼往開來，雲集多位國際級設計及創意巨擘，當中不乏建築界奇才。今年的演講嘉賓包括來自Studio Fuksas的Massimiliano Fuksas、Herzog & de Meuron的Jacques Herzog教授、Alberto Meda Design的Alberto Meda、Mario Bellini Architects的Mario Bellini、藤本壯介建築設計事務所的藤本壯介、Balich Worldwide Shows的Marco Balich、英國皇家藝術學院的Paul Thompson博士、藝術家Edoardo Tresoldi、林寶堅尼汽車有限公司設計中心的Mitja Borkert、Eataly的Oscar Farinetti及許李嚴建築師事務有限公司的嚴迅奇等一眾大師。

設計營商周涵蓋「品牌與創新」、「傳意與設計」、「產品與設計」、「給亞洲設計」、「空間與設計」及「文化與大都會」等一系列專題，全面探索與設計、創新及品牌相關的主題。今年新增的焦點包括有探討「傳承與設計」的論壇、由建築及設計大師Michele De Lucchi親自主持的「Masterclass by Michele De Lucchi」，以及昨日（12月6日）首次舉行的「Cultivating a Future Mindset – Creative Leadership」論壇，以探討跨界別設計思維及創意教育。

除設計營商周峰會以外，還有於12月覆蓋全港的BODW X deTour城區活動，將設計的精神和力量滲透全城。此外，香港會議展覽中心將一連兩日舉行FASHION ASIA 2017 HONG KONG亞洲時裝商業論壇「Fashion Challenges」，由多位本地及國際時裝業界領袖擔任演講嘉賓，共同探討時裝業界現時遇到的挑戰。PMQ元創方則舉辦「10 Asian Designers to Watch」時裝展覽，為本地頂尖設計師提供展示其才能及創意的平台。

如欲了解更多活動及門票詳情，敬請瀏覽bodw.com。

高解像度圖片可在以下連結下載：
網址：https://www.dropbox.com/sh/5achmacz38acrb1/AAByyJ74ylE0T3zgXjBXEOTqa?dl=0
密碼：bodw2017
圖片說明: http://www.hkdesigncentre.org/workspace/froala/files/542d7eefd3994c049c6843afc6c2756b.pdf

香港設計中心
香港設計中心乃於2001年在業界支持下成立的非牟利機構，擔當香港特別行政區政府策略夥伴， 透過設立多元化的交流平台，以推動香港成為亞洲設計之都為目標；使命是利用設計思維和創新精神，為業務創造價值及改善生活質素。工作主要分為以下五大範疇：聯繫業界、弘揚人才、啟蒙創業、突顯專業以及融入社會。

香港設計中心旗艦項目包括：設計營商周（自 2002 年舉辦） ─ 亞洲最具領導地位之設計、品牌和創新界盛事；DFA設計獎（自 2003 年舉辦） ─ 從亞洲觀點而設的最受肯定設計獎項；設計創業培育計劃（自 2012 年舉辦）及時裝創業培育計劃（自 2016 年舉辦） ─ 爲期兩年的培育計劃，旨在啓蒙未來設計企業家；FASHION ASIA HONG KONG（自 2016 年舉辦） ─ 旨在鼓勵多領域跨界合作和交流，宣傳香港在亞洲時裝設計和貿易發展方面的核心地位；設計「智」識周（自 2006 年舉辦） — 年度主題式設計知識交流平台，以設計迎接社會上的種種挑戰。

傳媒聯絡
如需更多資料或安排訪問，請致電(852) 2915 1234聯絡Sinclair，或(852) 2522 8688聯絡香港設計中心：

Sinclair
Jessica Man | jessicam@sinclaircomms.com I (852) 6083 0157
Adrian Lo | adrian@sinclaircomms.com | (852) 9128 5466
Nikki McLucas | nikki@sinclaircomms.com | (852) 6895 0534

香港設計中心
Anna Choi | anna.choi@hkdesigncentre.org | (852) 3793 8427
Helen Lai | helen.lai@hkdesigncentre.org | (852) 3793 8413

世界知名建築大師及意大利頂尖設計傳承為本年度盛事之焦點

12月4至9日，香港會議展覽中心

#BODW2017

（香港，2017年11月1日）亞洲年度矚目盛事，全面探索設計、創新及品牌趨勢的設計營商周 （Business of Design Week，BODW），將於12月4至9日載譽歸來。由香港設計中心 （Hong Kong Design Centre，HKDC）主辦、「創意香港」作主要贊助及與香港貿易發展局合辦的設計營商周2017，今年再度以意大利為夥伴國家，邀請當地和世界各地多位頂尖設計師參與為期一周的盛事。今屆大會主題為「意大利 = 非同凡響」，將透過涵蓋品牌亞洲論壇、傳意與設計、產品與設計、給亞洲設計、空間與設計，及新增的傳承與設計等一系列主題論壇，為業界帶來國際新商機。

設計營商周2017將雲集多位業界最具影響力的精英與參加者分享心得，當中不乏建築界奇才，包括來自Studio Fuksas的Massimiliano 與Doriana Fuksas、Herzog & de Meuron的Jacques Herzog教授、Alberto Meda Design的Alberto Meda、Mario Bellini Architects的Mario Bellini、藤本壮介建築設計事務所的藤本壮介、Balich Worldwide Shows的Marco Balich、UNStudio的Ben van Berkel、皇家藝術學院的Paul Thompson博士、藝術家Edoardo Tresoldi、林寶堅尼汽車有限公司設計中心的Mitja Borkert、Eataly的Oscar Farinetti及許李嚴建築師事務有限公司的嚴迅奇等一眾大師。

傳承與設計為今年首創主題，期間多位意大利設計大師獲邀與在場人士分享見解，包括來自Paolo Vettori Daughter & Sons的造琴巧手Lapo Vettori、Giulio Vinaccia & Associates的Giulio Vinaccia、Galleria Jacopo Foggini的Jacopo Foggini、來自﹝看見造物﹞的音樂家及獨立製作人朱哲琴等。新焦點傳承與設計體現大會的持續創新和發展，不斷擴闊領域，將全球設計的大千世界及今昔風貌盡現眼前。大會涵蓋多個範疇，透過設計營商周論壇、晚宴、交流聚會與其他同期活動，為不同界別的專業人士提供靈感交流與商業合作的廣闊平台，並配合多個在全港不同地區舉辦的伸延活動，將創作活力牽動全城。

意大利十年後再度被香港設計中心邀請為設計營商周的夥伴國家，香港設計中心主席嚴志明教授表示：「繼十年前合作舉辦設計營商周取得空前成功後，香港設計中心十分榮幸能再次與意大利合作舉辦設計營商周。意大利一向獲譽為設計巨擘，在奢侈品、室內設計、時裝、汽車、建築等領域均領導世界潮流，我們期望再次於亞洲區內提供世界級的平台，讓商界和創意工業不同界別及專業的設計師及團體與全球業界精英分享不同領域的知識及理念。」

設計營商周2017的標誌和主題由意大利建築大師，來自羅馬Four in the Morning的 Dario Curatolo所構思。Curatolo表示：「我獲此機會向國際展示意大利的設計成果感到無比榮幸，意大利之所以非同凡響，不僅由一位意大利設計師推動，我們深厚的文化傳承及不同形式上的美學賞識均透過意大利獨特的視野及方法展現，此思維方式使意大利設計風格一直深遠影響著我們的生活。」

設計營商周為慶祝香港特別行政區成立二十周年之官方認可活動，營商周門票設有多個類別，當中早鳥優惠期至11月6日截止。如欲了解更多活動及門票詳情，敬請瀏覽bodw.com。

 

高解像度圖片可在以下連結下載：

連結：https://www.dropbox.com/sh/5achmacz38acrb1/AAByyJ74ylE0T3zgXjBXEOTqa?dl=0

圖片: 設計營商周2017主要演講者的作品

 

關於香港設計中心

香港設計中心乃於 2001 年成立的非牟利機構，擔當香港特別行政區政府策略夥伴，透過設立多元化的交流平台，以推動香港成為亞洲設計之都為目標，使命是利用設計思維和創新精神，為業務創造價值及改善生活質素。工作主要分為以下五大範疇：聯繫業界、弘揚人才、啟蒙創業、突顯專業以及融入社會。

 

香港設計中心旗艦項目包括：設計營商周 （自 2002 年舉辦）亞洲最具領導地位之設計、品牌和創新界盛事；DFA 設計獎 （自 2003 年舉辦） 從亞洲觀點而設的最受肯定設計獎項；設計創業培育計劃 （自 2012 年舉辦）及 時裝創業培育計劃 （自 2016 年舉辦）爲期兩年的培育計劃，旨在啓蒙未來設計企業家；FASHION ASIA HONG KONG（自 2016 年舉辦）— 旨在鼓勵多領域跨界合作和交流，宣傳香港在亞洲時裝設計和貿易發展方面的核心地位；設計「智」識周（自 2006 年舉辦）— 年度主題式設計知識交流平台，以設計迎接社會上的種種挑戰。

 

傳媒聯絡

如需要更多資料或安排訪問，請致電 (852) 2915 1234 聯絡公關代表：

Jessica Man | jessicam@sinclaircomms.com I (852) 6083 0157

Adrian Lo | adrian@sinclaircomms.com | (852) 9128 5466

Anna Choi | anna.choi@hkdesigncentre.org | (852) 3793 8427

Helen Lai | helen.lai@hkdesigncentre.org | (852) 3793 8413

 

[ 香港– 2017 年 5 月 18 日 ] 香港設計中心，香港貿易發展局（香港貿發局）及澳洲維多利亞州政府於 5 月 17 日香港海事博物館展出之 Melbourne Design Showcase 簽署意向書，確認三方於設計營商周 2018 (BODW 2018) 之夥伴合作關係。

設計營商周(BODW)為香港設計中心主辦之旗艦項目，創意香港為主要贊助機構，香港貿發局協辦，是亞洲設計、創新及品牌之年度盛事。香港設計中心揀選了維多利亞州墨爾本成為 BODW 2018 之夥伴城市。為期一周的BODW每年吸引逾 12 萬來自世界各地之設計師、商家及公眾參與一系列活動，包括設計營商周峰會、Fashion Asia HongKong論壇、亞洲知識產權營商論壇、國際設計師聯席會議、DesignInspire 展覽、deTour 社區項目、DFA設計獎頒獎禮、設計教育會議及其他同期活動。

香港設計中心主席嚴志明教授在維多利亞州州長 Daniel Andrews 見證下，於 Melbourne Design Showcase 公佈合作關係。該展覽展示了墨爾本擅長之設計產業，包括虛擬現實及電子遊戲、建築、食品創新、時裝及產品設計等等。

繼設計名都意大利、芝加哥、巴塞隆拿及瑞典後，墨爾本將會成為 BODW 首個位於南半球地區之夥伴城市，為雙城各自創造機會，向全球觀眾展示其都市設計魅力及帶來商機。

前哨活動如展覽、圓桌會議、兩地年輕設計師及貿易代表團交流計劃等將早於 2017 年年底展開。此次意向書簽署亦確認了三方於 BODW同期活動—— DesignInspire 2018策劃夥伴城市展館之合作，展示對城市、經濟、文化、生活具影響力之澳洲設計。

香港特別行政區政府商務及經濟發展局常任秘書長 (通訊及創意產業) 何淑兒女士節錄︰

「香港特別行政區政府一直積極拓展香港創意產業發展。我們透過贊助如設計營商周等旗艦項目，致力促進跨地域交流機會，與全球優秀設計師及品牌接軌。獲悉墨爾本成為設計營商周2018夥伴城巿，我深感高興並期待見證兩個設計之都合作。」

維多利亞州政府州長 Daniel Andrews 節錄︰

「維多利亞州是澳洲設計之都。創意產業是我們的文化及經濟發展最大支柱之一，我們對於能將其推到國際層面感到相當自豪。」

「我們對成為 BODW 2018 夥伴城市並支持墨爾本與香港的創意交流感到相當驕傲。」

香港設計中心主席嚴志明教授節錄︰

「我們對是次夥伴關係感到興奮。墨爾本評為全球最宜居城市，相信是次能展示設計、科技及創新如何為城市健康、經濟和生活帶來新見解。」

「是次合作關係啟動了 BODW 2018 商業及創意社區交流及意見分享之良機。」

香港貿易發展局助理總裁梁國浩節錄︰

「DesignInspire於香港舉行，是一個以「創意」為題之國際性展覽。墨爾本作為世界領先的創意經濟體系之一，我們為這次夥伴城市結盟感到十分榮幸，並期待墨爾本展示其最優秀的設計及創新，啟發區內的公眾及工商界。」

媒體查詢

溫頌盈 (Virginia Wan)	鄭嘉豪 (Milk Cheng)
電話︰+852 3793 8432 / 6026 1439	電話︰+852 3793 8409 / 6037 0307
電郵︰virginia.wan@hkdesigncentre.org	電郵︰milk.cheng@hkdesigncentre.org

 

關於設計營商周

「設計營商周」(BODW)是香港設計中心自2002年起每年舉辦的國際設計界盛事，旨在促進國際設計與商界緊密聯繫，鼓勵商界發掘更多優秀設計和創新思維的商業價值、潛力和人才。為期一周之「設計營商周」於每年 12 月舉辦，吸引來自設計、商界、中小企及教育界等全球優秀的設計精英匯聚香港，就現時全球最關注的設計議題舉辦不同類型的展覽、國際論壇及設計外展活動，提供設計師、商業領袖、教育者、中小型企業及公眾交流機會，為廿一世紀商業發展構建更加廣闊、難得的交流平台，是享譽國際年度設計盛會。BODW 2017 之夥伴國為意大利，主題為「Italy Makes a Difference」

關於維多利亞州設計名譽

維多利亞洲擁有強健、獨特及破格的本地設計工業，當地有超過 5,000 間設計公司；2015 年擁有約 136,450 份有關設計之工作、為約 85,000 名設計師及50,900 非設計支援工作人員提供工作機會。

設計業於 2015 年為該州帶來了 50 億收入，其中 4 億為有關設計之外輸項目；而同一年，當地企業投放了約 43 億於設計服務上。

關於香港設計中心

香港設計中心乃於 2001年成立的非牟利機構，擔當香港特別行政區政府策略夥伴，透過設立多元化的交流平台，以推動香港成為亞洲設計之都為目標，使命是利用設計思維和創新精神，為業務創造價值及改善生活質素。工作主要分為以下五大範疇：聯繫業界、弘揚人才、啟蒙創業、突顯專業、以及融入社會。

香港設計中心旗艦項目包括：設計營商周 (自 2002 年舉辦) 亞洲最具領導地位之設計、品牌和創新界盛事；DFA設計獎 (自 2003 年舉辦) 從亞洲觀點而設的最受肯定設計獎項；設計創業培育計劃 (自 2012 年舉辦) 及 時裝創業培育計劃 (自 2017 年舉辦)爲期兩年的培育計劃，旨在啓蒙未來設計企業家；FASHION ASIA HONGKONG（自 2016 年舉辦）— 旨在鼓勵多領域跨界合作和交流，宣傳香港在亞洲時裝設計和貿易發展方面的核心地位；設計「智」識周（自 2006 年舉辦） — 年度主題式設計知識交流平台，以設計迎接社會上的種種挑戰。

有關創意香港

創意香港是商務及經濟發展局其下一個專責辦公室，於二零零九年六月一日成立，重點工作是去牽頭、倡導和推動本港創意經濟的發展。創意香港統籌政府在創意產業方面的政策和工作；把政府用作推動和加快香港創意產業發展的資源集中起來；並與業界緊密合作，推動創意產業的發展，包括支持 BODW 之資金贊助。自 BODW 於 2002 年舉辦開始，香港特別行政區政府一直為該盛事之主要贊助。

簽署儀式圖片

圖片一

香港設計中心主席嚴志明教授發表歡迎辭，宣布墨爾本為設計營商周2018的夥伴城市。

圖片二

維多利亞州政府州長 Daniel Andrews 先生表示設計營商周2018為香港及墨爾本兩地的創意交流提供了寶貴的機會。

圖片三

(下方，左起) 香港貿發局服務業拓展總監古靜敏女士、香港設計中心行政總裁利德裕博士及維多利亞州政府駐大中華區特派專員 Tim Dillon 先生於見證下簽署意向書 (上方，左起) 香港貿易發展局助理總裁梁國浩先生、設計營商周督導委員會主席羅仲榮先生、Daniel Andrews 及嚴志明教授。

圖片四

貴賓合照︰維多利亞州代表；商務及經濟發展局常任秘書長 (通訊及創意產業) 何淑兒女士；創意香港總監廖永亮先生；投資推廣署創意產業行業主管方婉兒女士；香港設計中心董事會會員及香港貿易發展局一眾代表。

圖片五

維多利亞州州長 Daniel Andrews 先生、Tim Dillon 先生、及嚴志明教授參觀RMIT中心的遊戲研究及虛擬設計區域。

圖片六

維多利亞州州長 Daniel Andrews 先生及香港代表欣賞「建築」展品。

 按此 下載新聞稿

【2016年12月3日，香港】「設計營商周2016」論壇已圓滿閉幕，由來自夥伴城市芝加哥及世界各地超過60位設計界精英主講的論壇反應熱烈，充滿啟發創意的互動，而壓軸舉行的晚宴上，亦頒發了多個表彰亞洲區傑出設計師非凡成就的大獎和鼓勵新晉年輕設計師的獎項，為今年的設計營商周譜上精彩而令人回味的終章。此外，大會亦宣布意大利將為下屆設計營商周夥伴國家，令這項設計界年度盛事留下叫人期待的餘韻。
參與人次 超過十萬人次

承蒙各界鼎力支持和積極參與，今屆設計營商周論壇舉辦了13場不同主題的會議，共超過20個主要及同期舉行的展覽和相關活動，進場參加論壇人次超過十萬，足證連續十五年在香港舉辦的設計營商周已是國際設計界矚目盛事，是讓世界各地設計、建築界精英和商界領袖交流經驗與心得，共拓商機的平台。

芝加哥經驗

來自今年夥伴城市芝加哥的多位設計、建築界精英，以及 ChicagoMade這主題，令參與今年設計營商周的人士認識到芝城享譽國際的城市規劃及活化公共空間等經驗，而從世界各地來港的創藝、設計界翹楚主講的論壇，亦讓與會者開拓創意思維和視野，為亞洲設計界帶來一場豐富的交流盛會。
設計巨擘意大利

隨着「設計營商周2016」圓滿閉幕，主辦機構香港設計中心亦正式宣布明年之夥伴國家為意大利，該國一向是設計巨擘，其都市規劃、家具、時裝、汽車、建築及室內設計等均領導世界潮流，並對全球設計界有深遠影響，香港設計中心有幸邀請到意大利為明年夥伴國家，相信來屆設計營商周將會帶來更多精彩內容。

香港設計中心主席嚴志明教授，與意大利駐港領事館的貿易專員 Michele Scutto 一起上台宣佈，2017年香港與意大利將攜手合作。嚴志明教授說：「今年設計營商周展開了新的環節，包括FASHION ASIA、食物與設計、工作空間與設計。設計營商周2017將會探討更多有趣的題目。所以 2017年意大利成為我們的夥伴國家，必能吸引在有才華的設計人才重臨香港。

意大利貿易專員 Michele Scuttoalso也宣佈：「設計營商周2017將會帶來意大利的優越設計，向公眾呈現以設計為主導的創新思維。意大利製造的設計承載著消費者至上的意義與價值，增加產品使用者生活經驗。
創意精英分享經驗

設計營商周的精彩內容包括論壇、展覽及讓參與者體驗設計、創意和科技、品牌形象管理等最新發展的活動，來自世界各地的多位創意精英，來港分享創意設計、科技、品牌形象管理等經驗和心得，為設計營商周帶來豐富而啟發創意的內容。

於「設計營商周 2016」舉行期間，同期舉行的活動還包括：

• FASHION ASIA 2016 HONGKONG，旨在鼓勵多領域跨界合作和交流，宣傳香港在亞洲時裝設計和貿易發展方面的核心地位；
• deTour 2016, 由PMQ 元創方主辦，為期十天，具創意教育與培育新秀意義的展覽；
• 「亞洲知識產權營商論壇」(BIP Asia)為世界各地知識產權業界專家及商界領袖提供一個理想平台，共同探討亞洲知識產權市場的最新發展，探索商機；
• 「國際設計聯席會議」(GDN) 為年度研討會,由透過強大的國際會員網絡支持、總部設於香港的設計推廣機構舉辦；以及
• 香港貿發局設計及創新科技博覽 (InnoDesignTech Expo) 是一個推動各行業設計及科技發展的有效平台，憑著創新思維，引入各國嶄新設計、科技意念和產品，協助企業提升生產力及競爭力

與 #BODW2016保持聯繫 
設計營商周2016：http://www.bodw.com
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/bodwhkdc

傳媒查詢
bodw@dtdigitalasia.com
+852-3696-6963

– 完 –

【2016年12月1日，香港】香港特別行政區行政長官梁振英先生與芝加哥副市長科赫先生(Steve Koch)等多位嘉賓，出席今天假灣仔香港會議展覽中心舉行的「設計營商周2016」開幕儀式。

芝加哥副市長科赫先生表示，「芝加哥市能夠成為首個與香港設計營商周夥伴的北美城市，並能以ChicagoMade為主題，分享人文設計意念，實在與有榮焉。」他認為，「設計營商周」已是國際設計界矚目盛事，讓世界各地設計、建築界精英和商界領袖交流經驗與心得，共拓商機。

促進國際協作通商

在「設計營商周2016」開幕儀式上，香港特別行政區行政長官梁振英先生，與芝加哥副市長科赫先生一同主持隆重的開幕儀式，為這項亞洲設計界年度盛事揭開令人期待的序幕，並與在場嘉賓包括香港設計中心主席嚴志明教授、設計營商周督導委員會主席羅仲榮先生、美國駐香港總領事唐偉康先生、香港貿易發展局總裁方舜文小姐，以及多位商政界領袖、設計界翹楚等分享迎接這項香港設計界壓軸盛事的興奮心情。

盡顯香港非凡創意

香港設計中心主席嚴志明教授說：「設計營商周雲集全球各地設計界精英，分享頂尖設計構思；同為國際金融城市，芝加哥市融合古典建築與摩登大樓的城市設計，恰好能與香港比讀，設計營商周正好讓兩城設計師，分享如何以優秀設計，更有效地運用城市空間，共建美好都市。」

激發國際創藝發展

此外，芝加哥副市長科赫先生表示，「芝加哥市在設計歷史中佔有重要席位，作為農業中心，芝加哥的發明廣及犁丶組裝線丶商品交易，以至郵寄零售丶汽車電台丶手提電話，足見芝加哥的發明推動世界創新設計。」

全球創意精英分享經驗

來自世界各地及今年夥伴城市芝加哥的多位創意精英，來港出席多個論壇，分享創意設計、科技、品牌形象管理等經驗和心得。同場亦有展覽，以3D視覺效果及虛擬現實科技呈現得獎作品，讓參與者體驗設計技術的最新發展，為今

屆設計營商周帶來豐富而啟發創意的內容。

與  #BODW2016 保持聯繫 
設計營商周 201 6 ： http://www.bodw.com
Facebook  專頁： https://www.facebook.com/bodwhkdc

傳媒查詢 
bodw@dtdigitalasia.com
+852-3696-6963  

– 完 –

關於香港設計中心

向社會推廣設計的精神是香港設計中心主要職責。香港設計中心乃於2002年由業界支持下成立的非牟利機構，擔當政府策略伙伴，以推動香港成為亞洲設計之都為目標。其公共使命為︰（一）提倡廣泛及策略地應用設計為企業和社會創造價值；（二）推廣及表揚傑出的設計；以及（三）教育各界專業人士和公眾，讓他們加強透過設計與創新的思維，促進社會各領域可持續發展。

「設計營商周」簡介 ：

「設計營商周」是香港設計中心自2002年起每年舉辦的國際設計界矚目盛事，此為期一星期之亞洲區設計、創新及品牌盛事為啟發靈感、意見交流及開拓機遇的平台。設計營商周由「創意香港」作主要贊助，每一年均吸引全球優秀的設計精英、領袖及創意先鋒匯聚香港，探討設計、商業及科技領域的最新發展與趨勢。

芝加哥為今年的夥伴城市，並以「ChicagoMade」為題，力求發揮創新思維及創意，為未來重新塑造、創建、構想及定位。今年盛事將圍繞不同主題，由品牌亞洲論壇、傳意與設計、產品與設計，以至為DFA：給亞洲設計、科技與設計、工作空間與設計、食物與設計、文化與大都會，以及特別講座︰THE MAKING OF MILLENNIUM PARK。