月份：2019年10月

(首尔，2019 年 10 月 24 日)设计营商周 (BODW) 正式落实韩国为 2020 年度 的伙伴国家，并由香港设计中心、香港贸易发展局(香港贸发局)及韩国设计 振兴院于十月十五日在首尔签署意向书，以确立是次合作。

香港设计中心行政总裁利德裕博士、香港贸发局助理总裁梁国浩先生，以及韩 国设计振兴院院长 Eune Juhyun 博士于韩国设计振兴院总部联合签署该意向 书，并由香港设计中心主席严志明教授、设计营商周督导委员会主席罗仲荣先 生、香港特别行政区政府「创意香港」总监曾昭学先生、韩国设计振兴院教育 与研发部执行董事总经理 Yun Byoungmun 先生、业务促进部执行董事总经理 Philhyun Kang 先生、韩国设计产业协会副主席 Soonmi Lee 女士，以及其他设 计营商周的策略合作伙伴的代表在场见证。

自 2002 年举办，设计营商周一直是亚洲首屈一指的设计、创新和品牌盛事，每 年十二月于香港举行。设计营商周为来自世界各地的杰出商业和设计领袖提供 了一个国际交流平台，以探索创意和创新趋势，并讨论如何以设计的力量改变 我们生活和城市的未来。

每年，设计营商周都会与不同城市或国家建立合作伙伴关系，为来自全球各地 的参加者带来新的文化视角和影响力，并促进国际社会之间互相学习和合作。
香港设计中心主席严志明教授表示:「韩国被公认为拥有丰富文化和多元创意 产业的设计之都，更于多个领域引领全球潮流。我们就设计营商周 2020 与韩国 建立合作伙伴关系，必定会促进彼此间的创意交流，并为全球商业和设计界拓 展更多合作机会。」

韩国设计振兴院院长 Eune Juhyun 博士示:「韩国设计振兴院是次参与设计营 商周 2020，将连系韩国和香港的创意社群，进一步促进两地交流。我们十分高 兴能于明年透过设计营商周这个国际交流平台，展示韩国独特的设计观点和著 名设计项目。」

香港贸发局助理总裁梁国浩先生表示:「香港贸发局很高兴能以韩国作为每年 与设计营商周合作举办的国际创意设计展览——DesignInspire 2020 的伙伴国 家。在为期三天的展览中，我们将会向设计爱好者和公众展示韩国艺术家极具 启发性和创新的设计。」

合作伙伴签署仪式由香港设计中心带领，韩国设计振兴院支持，于为期两日的 首尔考察之旅的第二天进行。香港代表团在考察之旅期间会见了韩国来自建 筑、品牌、数码和产品设计领域的创意精英，其中大部分更为业界公认的先 驱。 设计营商周的主办单位和合作伙伴，计划于 2020 年春季进行另一场更深 入的韩国考察之旅。

踏入第 18 届，设计营商周一直是香港设计中心的年度旗舰活动，为各行各业的 专业人员提供了宝贵的平台，藉以建立网络、交流创新意念并探索商机。今年 设计营商周将带来超过 20 个活动，包括论坛、对谈和展览，并以设计营商周峰 会为重点活动。

设计营商周峰会由香港设计中心主办、香港贸易发展局协办，香港特别行政区 政府「创意香港」为主要赞助机构。

关于香港设计中心
香港设计中心为于 2001 年成立的非政府机构，担当香港特别行政区政府的策略 伙伴，以推动香港成为亚洲区内享誉国际的设计之都为目标。公共使命是推动 社会更广泛和具策略性地运用设计及设计思维，为业界创造价值及改善社会福 祉，旨在推动香港成为亚洲区内的国际设计中心。查询详情，请浏览 www.hkdesigncentre.org。

如须查询详情，请联络:
Candy Yuen | candy.yuen@hkdesigncentre.org | (852) 3793-8413
Selina Lo | selina.lo@hkdesigncentre.org | (852) 3793-8497

亚洲顶尖设计、创新及品牌盛事
12月2至7日汇聚创意大师　塑造未来企业及宜居城市

（香港，2019年9月18日）亚洲年度瞩目盛事设计营商周（BODW）将于2019年12月2至7日于香港举行，届时将汇聚世界各地的设计大师及极具影响力的商界领袖，全面探索设计、创新及品牌趋势。今年的伙伴国家是创意行业持续发展蓬勃的世界文化大国──英国，设计营商周将云集超过70位设计和商界精英，分享业界独到的见解，为参加者带来启发，共同探讨全球创新趋势，以及如何凭借设计的力量塑造企业及未来宜居城市。

踏入第18届，设计营商周一直是国际上最瞩目的亚洲设计和创新盛事，今年将带来超过20个活动，包括论坛、对谈和展览，并以设计营商周峰会为重点活动。设计营商周致力促进不同行业和界别，以及跨地区经济体之间的创新交流和协作，从而巩固香港作为亚洲设计之都的地位。

设计营商周峰会由香港设计中心主办、香港贸易发展局协办，香港特别行政区政府「创意香港」为主要赞助机构。

「Designing the Future, Create Tomorrow」

以英国作为伙伴国家，设计营商周2019以「Designing the Future, Create Tomorrow」为主题。从时装、电影、建筑乃至广告范畴，英国创意人才一直以挑战传统和意念前卫的匠心而蜚声国际，不少潮流预测专家亦公认英国是孕育新兴潮流迈向全球的关键市场之一。

设计营商周2019峰会获得英国创意大师和环球精英踊跃参与，将举行一系列论坛和讨论环节，探讨品牌、传意、产品设计、数码和科技、空间设计和建筑、文化，以至城市生活的最新趋势和创新意念。大会更特设「创意与设计思维」和新兴的设计领域──「感官体验」环节，激发参加者重新构想现实和数码体验之间的关系和界限。是次峰会为商界和创意领袖建构了一个极具规模的平台，让参加者借以交流创新意念、建立商业网络，并探索跨领域商机与市场发展策略。

蜚声国际的星级嘉宾阵容

是次峰会的重点演讲嘉宾包括：伦敦设计节主席Sir John Sorrell CBE，他五十多年来一直是英国创意行业的中流砥柱；殿堂级著名建筑师Thomas Heatherwick OBE ，他的杰作包括纽约最新地标Vessel、2010年世博展览会英国馆，以及正在施工的Google伦敦和美国加州新总部；世界顶尖的建筑设计工作室Zaha Hadid Architects负责人Patrik Schumacher，该公司的作品包括澳门摩珀斯酒店及将于今年稍后开幕的北京大兴国际机场；获奖无数的设计师二人组合Edward Barber OBE和Jay Osgerby OBE，他们曾负责设计2012年伦敦奥运火炬；以大胆、鲜明色彩和充满活力的设计而见称的Morag Myerscough，她亦是英国其中一位最多产的艺术家/设计师；以及字体设计界别的传奇大师兼艺术总监Neville Brody RDI，他为Samsung、Yam aha、LVMH、GAP、Uniqlo、可口可乐公司、Nike及NIKON等全球知名的大型品牌进行设计。

除此以外，大会并邀得其他英国重量级嘉宾出席设计营商周2019，与全球参加者分享独到见解，有关讲者包括：两度荣获英国电影电视艺术学院（BAFTA）大奖的Kate Dawkins，她曾操刀设计2012年伦敦奥运会仪式上的360度巨型「观众像素」（audience pixels）的数码内容；著名创作团队United Visual Artists（UVA）创办人Matt Clark，他曾参与Massive Attack、Jay Z 及U2等乐坛巨星及组合的演出装置及现场表演的设计工作；以及维珍航空公司的客户体验副总裁Daniel Kerzner，他具策略性的设计视野让乘客无论在航机上和地面都获得一流体验。

除了来自英国的嘉宾外，大会亦邀请了来自香港及其他国家的演讲嘉宾参与这次盛事，包括Food New York创办总监Dong-Ping Wong，他构思并致力实现的+POOL，将会是全球第一个河中过滤浮水池；以及连环创业家兼CAKE 创办人Stefan Ytterborn，他研发了可持续的高性能新型电动单车Kalk。届时将应邀出席的著名本地演讲嘉宾包括居于香港的英国工业设计师Michael Young，他与海尔、哲品和玺佳等著名的内地大型企业及初创公司合作；还有著名的建筑师兼室内设计师傅厚民，他设计了世界著名的香港奕居酒店和今年开幕的香港瑞吉酒店，为酒店业注入了崭新意念。

请密切留意设计营商周网站，浏览来自全球多个创意领域的演讲嘉宾详细名单。查询有关本年度活动及门票最新消息，敬请浏览www.bodw.com/pr。

设计营商周2019活动详情：

日期：2019年12月2-7日 (星期一至六)
地点：香港会议展览中心
购票：www.bodw.com/pr
设计营商周早鸟优先票现已可供订购！请浏览设计营商周网站购票。

设计营商周2019同期活动

BODW城区活动* – 旨在吸引公众参与、促进本地品牌和商业合作的起动创意社群项目
DFA设计奖颁奖典礼* － 最受业界肯定的设计奖项，以亚洲观点表扬杰出设计作品
FASHION ASIA HONG KONG* －鼓励不同领域跨界对话、互动及交流文化的时尚企划，旨在宣传香港在亚洲时装设计和贸易发展方面的枢纽地位
DesignInspire* －为全球创新精英、设计品牌，设计组织和机构展露创意才华而设的国际博览会
亚洲知识产权营商论坛* － 年度全球知识产权专家及商界领袖论坛，讨论环球知识产权发展的最新动向
deTour* －年度多元化创意节目，旨在以设计启发创意
国际设计师联席会议* – 圆桌会议及公开论坛 ，由设计推广团体所举办，备受遍布全球的会员网络支持
M+ Matters Keynote – 「M+ 思考焦点谈」是西九文化区M+ 举办的「M+ 思考」公众论坛系活动，邀请到当代最具影响力的文化项目幕后领军人物公开演讲
设计教育领导力论坛* –为全球领先的设计领袖和教育工作者而设的论坛，提供平台让他们交流对设计教育未来发展的心得和观点

*由香港特别行政区政府「创意香港」赞助

关于香港设计中心
香港设计中心乃于2001年成立的非政府团体，一直担当香港特别行政区政府的策略伙伴，以推动香港成为优秀的亚洲国际性设计之都为目标。我们的使命是推动社会更广泛和具策略性地运用设计及设计思维，为企业创造价值及造福社会，旨在促进香港成为亚洲的国际设计之都。查询详情，请浏览www.hkdesigncentre.org。

关于「创意香港」
「创意香港」是香港特别行政区政府于2009年6月成立的单位，隶属商务及经济发展局通讯及创意产业科，专责推动香港创意产业的发展。现时的策略重点为培育人才及促进初创企业的发展、开拓市场，以及推动香港成为亚洲创意之都，并在社会营造创意氛围。 「创意香港」连续多年赞助香港设计中心举办设计营商周，以及其他项目，以推广香港设计。 「创意香港」网页：www.createhk.gov.hk。

传媒联络
如须查询详情或有意进行专访，请联络：
Jessica Poon | jessica.poon@fleishmanhillard.com | (852) 2586 7870 / 6469 5522
Charlie So | charlie.so@fleishmanhillard.com | (852) 2586 7850 / 9326 8267