月份：2016年12月

【2016年12月3日，香港】「设计营商周2016」论坛已圆满闭幕，由来自伙伴城市芝加哥及世界各地超过60位设计界精英主讲的论坛反应热烈，充满啟发创意的互动，而压轴举行的晚宴上，亦颁发了多个表彰亚洲区杰出设计师非凡成就的大奖和鼓励新晋年轻设计师的奖项，為今年的设计营商周谱上精彩而令人回味的终章。此外，大会亦宣布意大利将為下届设计营商周伙伴国家，令这项设计界年度盛事留下叫人期待的餘韵。
参与人次超过十万人次

承蒙各界鼎力支持和积极参与，今届设计营商周论坛举办了13场不同主题的会议，共超过20个主要及同期举行的展览和相关活动，进场参加论坛人次超过十万，足证连续十五年在香港举办的设计营商周已是国际设计界瞩目盛事，是让世界各地设计、建筑界精英和商界领袖交流经验与心得，共拓商机的平台。

芝加哥经验

来自今年伙伴城市芝加哥的多位设计、建筑界精英，以及 ChicagoMade这主题，令参与今年设计营商周的人士认识到芝城享誉国际的城市规划及活化公共空间等经验，而从世界各地来港的创艺、设计界翘楚主讲的论坛，亦让与会者开拓创意思维和视野，為亚洲设计界带来一场丰富的交流盛会。

设计巨擘意大利

随着「设计营商周2016」圆满闭幕，主办机构香港设计中心亦正式宣布明年之伙伴国家為意大利，该国一向是设计巨擘，其都市规划、家具、时装、汽车、建筑及室内设计等均领导世界潮流，并对全球设计界有深远影响，香港设计中心有幸邀请到意大利為明年伙伴国家，相信来届设计营商周将会带来更多精彩内容。

香港设计中心主席严志明教授，与意大利驻港领事馆的贸易专员 Michele Scutto 一起上台宣佈，2017年香港与意大利将携手合作。严志明教授说：「今年设计营商周展开了新的环节，包括FASHION ASIA、食物与设计、工作空间与设计。设计营商周2017将会探讨更多有趣的题目。所以 2017年意大利成為我们的伙伴国家，必能吸引在有才华的设计人才重临香港。

意大利贸易专员 Michele Scuttoalso也宣佈：「设计营商周2017将会带来意大利的优越设计，向公眾呈现以设计為主导的创新思维。意大利製造的设计承载著消费者至上的意义与价值，增加產品使用者生活经验。

创意精英分享经验

设计营商周的精彩内容包括论坛、展览及让参与者体验设计、创意和科技、品牌形象管理等最新发展的活动，来自世界各地的多位创意精英，来港分享创意设计、科技、品牌形象管理等经验和心得，為设计营商周带来丰富而啟发创意的内容。

於「设计营商周 2016」举行期间，同期举行的活动还包括：

●FASHION ASIA 2016 HONGKONG，旨在鼓励多领域跨界合作和交流，宣传香港在亚洲时装设计和贸易发展方面的核心地位；

●deTour 2016, 由PMQ 元创方主办，為期十天，具创意教育与培育新秀意义的展览；

●「亚洲知识產权营商论坛」(BIP Asia)為世界各地知识產权业界专家及商界领袖提供一个理想平台，共同探讨亚洲知识產权市场的最新发展，探索商机；

●「国际设计联席会议」(GDN) 為年度研讨会,由透过强大的国际会员网络支持、总部设於香港的设计推广机构举办；以及

●香港贸发局设计及创新科技博览 (InnoDesignTech Expo) 是一个推动各行业设计及科技发展的有效平台，凭著创新思维，引入各国崭新设计、科技意念和產品，协助企业提升生產力及竞争力

与 #BODW2016保持联繫
设计营商周2016：http://www.bodw.com
Facebook 专页：https://www.facebook.com/bodwhkdc

传媒查询
bodw@dtdigitalasia.com
+852-3696-6963

– 完 –

【2016年12月1日，香港】香港特别行政区行政长官梁振英先生与芝加哥副市长科赫先生(Steve Koch)等多位嘉宾，出席今天假湾仔香港会议展览中心举行的「设计营商周2016」开幕仪式。

芝加哥副市长科赫先生表示，「芝加哥市能够成為首个与香港设计营商周伙伴的北美城市，并能以ChicagoMade為主题，分享人文设计意念，实在与有荣焉。」他认為，「设计营商周」已是国际设计界瞩目盛事，让世界各地设计、建筑界精英和商界领袖交流经验与心得，共拓商机。

促 进国际协作通商

在「设计营商周2016」开幕仪式上，香港特别行政区行政长官梁振英先生，与芝加哥副市长科赫先生一同主持隆重的开幕仪式，為这项亚洲设计界年度盛事揭开令人期待的序幕，并与在场嘉宾包括香港设计中心主席严志明教授、设计营商周督导委员会主席罗仲荣先生、美国驻香港总领事唐伟康先生、香港贸易发展局总裁方舜文小姐，以及多位商政界领袖、设计界翘楚等分享迎接这项香港设计界压轴盛事的兴奋心情。

尽显香港非凡创意

香港设计中心主席严志明教授说：「设计营商周云集全球各地设计界精英，分享顶尖设计构思；同為国际金融城市，芝加哥市融合古典建筑与摩登大楼的城市设计，恰好能与香港比读，设计营商周正好让两城设计师，分享如何以优秀设计，更有效地运用城市空间，共建美好都市。」

激发国际创艺发展

此外，芝加哥副市长科赫先生表示，「芝加哥市在设计歷史中佔有重要席位，作為农业中心，芝加哥的发明广及犁丶组装线丶商品交易，以至邮寄零售丶汽车电台丶手提电话，足见芝加哥的发明推动世界创新设计。」

全球创意精英分享经验

来自世界各地及今年伙伴城市芝加哥的多位创意精英，来港出席多个论坛，分享创意设计、科技、品牌形象管理等经验和心得。同场亦有展览，以3D视觉效果及虚拟现实科技呈现得奖作品，让参与者体验设计技术的最新发展，為今

届设计营商周带来丰富而啟发创意的内容。

与 #BODW2016保持联繫
设计营商周2016：http://www.bodw.com
Facebook 专页：https://www.facebook.com/bodwhkdc

传媒查询
bodw@dtdigitalasia.com
+852-3696-6963

– 完 –

关於香港设计中心

向社会推广设计的精神是香港设计中心主要职责。香港设计中心乃於2002年由业界支持下成立的非牟利机构，担当政府策略伙伴，以推动香港成為亚洲设计之都為目标。其公共使命為︰（一）提倡广泛及策略地应用设计為企业和社会创造价值；（二）推广及表扬杰出的设计；以及（三）教育各界专业人士和公眾，让他们加强透过设计与创新的思维，促进社会各领域可持续发展。

「设计营商周」简介：

「设计营商周」是香港设计中心自2002年起每年举办的国际设计界瞩目盛事，此為期一星期之亚洲区设计、创新及品牌盛事為啟发灵感、意见交流及开拓机遇的平台。设计营商周由「创意香港」作主要赞助，每一年均吸引全球优秀的设计精英、领袖及创意先锋匯聚香港，探讨设计、商业及科技领域的最新发展与趋势。

芝加哥為今年的伙伴城市，并以「ChicagoMade」為题，力求发挥创新思维及创意，為未来重新塑造、创建、构想及定位。今年盛事将围绕不同主题，由品牌亚洲论坛、传意与设计、產品与设计，以至為DFA：给亚洲设计、科技与设计、工作空间与设计、食物与设计、文化与大都会，以及特别讲座︰THE MAKING OF MILLENNIUM PARK。